Технический перевод
Закажите перевод с сайта за 3 минуты
Оставить заявку
Технический перевод
Английский
Русский

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Выберите язык, который Вас интересует
A
А
Б
В
Г
Д
И
К
Л
М
Н
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ч
Ш
Э
Я
Армянский
Армянский
Арабский
Арабский
Азербайджанский
Азербайджанский
Албанский
Албанский
Английский
Английский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Белорусский
Белорусский
Болгарский
Болгарский
Башкирский
Башкирский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Вьетнамский
Вьетнамский
Венгерский
Венгерский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Грузинский
Грузинский
Греческий
Греческий
Голландский
Голландский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
 Датский
Датский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Итальянский
Итальянский
Испанский
Испанский
Иврит
Иврит
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Корейский
Корейский
Китайский
Китайский
Киргизский
Киргизский
Казахский
Казахский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Литовский
Литовский
Латышский
Латышский
Латынь
Латынь
Лаосский
Лаосский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Монгольский
Монгольский
Молдавский
Молдавский
Македонский
Македонский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Норвежский
Норвежский
Немецкий
Немецкий
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Португальский
Португальский
Польский
Польский
Персидский
Персидский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Румынский
Румынский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Словенский
Словенский
Словацкий
Словацкий
Сербский
Сербский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Туркменский
Туркменский
Турецкий
Турецкий
Татарский
Татарский
Таджикский
Таджикский
Тайский
Тайский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Украинский
Украинский
Узбекский
Узбекский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Финский
Финский
Французский
Французский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Хорватский
Хорватский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Чешский
Чешский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Шведский
Шведский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Эстонский
Эстонский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Японский
Японский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него

Технический перевод

Где заказать технический перевод документовНаша компания выполнит перевод технических текстов в Екатеринбурге с грамотной передачей информации.

Под техническим переводом подразумевается устный или письменный перевод с использованием научно-технической терминологии. Особенность таких переводов состоит в том, что здесь важна точность, лаконичность и отсутствие фактологических ошибок. Стиль изложения должен быть соответствующий – формальный, без эмоциональной окраски.

К видам технического перевода можно отнести перевод в среде технических специалистов – инженеров, конструкторов, механиков, металлургов, геологов, работников добывающей промышленности и т.д.

Сюда относится перевод инструкций, руководств по эксплуатации, спецификаций на материалы, изделия, химические вещества, чертежей, презентаций, нормативно-технической документации.

В техническом переводе нуждаются компании, занимающиеся выпуском продукции на экспорт или покупающие импортное сырье и оборудование для своего производства. Они заинтересованы в том, чтобы донести информацию о товаре максимально точно до своих работников, иностранных партнеров и потребителей.

Что включает в себя технический перевод

Составляющими качественного технического перевода являются:

точная передача смысловой нагрузки;
грамотная интерпретация специальных терминов;
сохранение оформления оригинала (рисунки, таблицы, чертежи).

Чтобы максимально грамотно справиться с поставленной задачей, одних знаний в определенной технической отрасли может быть недостаточно, часто необходим еще и практический опыт работы в ней, и обязательно лингвистическое образование. Специалисты нашей компании – профессионалы как в знании языка, так и в понимании смысла материалов, с которыми им приходится работать. При необходимости технический перевод может делаться в плотном взаимодействии с заказчиком, чтобы обеспечить соблюдение принятых в компании норм и терминов. Если у заказчика существуют глоссарии, мы обязательно следуем им.

Кроме того, тексты для проверки могут предоставляться клиентам поэтапно по заранее установленному графику, позволяя оперативно учитывать все пожелания к переводу. Но об этой необходимости обязательно следует сообщить менеджеру при размещении заказа.

Сложность технического перевода состоит в том, что переводчик должен быть и лингвистом, и «технарем». Найти таких специалистов сложно, но у нас они есть!

Заказать технический перевод в Екатеринбурге

Для заказа, Вы можете:

  • Обратиться по адресу ул. Малышева, 19, подъезд 1, офис 1318;
  • Отправить документы через форму на сайте;
  • Написать нам на почту order@passoavanti.ru;
  • Остались вопросы? Звоните +7-800-500-2061.

Мы гарантируем Вам перевод высокого качества.

Почему стоит обратиться к нам:
Переводы и апостиль
Без посещения банков, министерств, нотариусов
Разумные цены
От 350 рублей за страницу
15 способов оплаты
Оплата VISA/Mastercard на сайте и в офисе, онлайн-кошельки и другие
Доставка по всему миру
Доставляем только надежными курьерскими службами
Почему мы гарантируем качественный перевод?
Более
280
переводчиков
Переводим с
50
языков
На рынке
10
лет
Входим в
Top-65
бюро переводов РФ
Также вы получите
Разумные цены
От 1,5 ₽ за слово
15 способов оплаты
Оплата VISA/Mastercard/Maestro/МИР на сайте и в офисе, Google/Apple Pay, онлайн-кошельки
Высокую производительность
До 20000 слов/сутки для долгосрочных проектов.
Мы выполнили 16314 переводов
Сейчас делается еще
9


Новости
Все новости