Компания «Пассо Аванти» предлагает слуги технического перевода текста с английского языка на русский язык в Екатеринбурге. Непрерывный технический прогресс и распространенность английского языка во всем мире формируют потребность в технических переводчиках английского языка.
Технический переводчик – это изначально специалист-универсал, ведь переводчиков в целом принято считать гуманитариями, которые в классическом понимании вряд ли могут ассоциироваться со СНИПами, ГОСТами и «AutoCadами». Однако это не значит, что таких универсалов нет. Есть! И наши переводчики – не исключение.
Какие технические документы мы можем переводить на английский язык
Наиболее распространенные технические документы для перевода:
- Мануалы;
- инструкции;
- руководств по эксплуатации различного оборудования;
- графические элементы;
- схемы;
- чертежи;
- таблицы;
- рисунки;
- и прочее;
В таких случаях, помимо непосредственно перевода, мы рекомендуем заказывать и верстку: в этом случае надписи и текст на графических элементах будет не только переведен, но и «встроен» в документ. В результате комплекса работ «перевод + верстка» на выходе Вы получите абсолютно идентичный документ, отличаться от исходника он будет только языком.
В сфере технического перевода с английского и на английский наша компания имеет наибольший опыт в следующих отраслях:
- автомобилестроение и автотранспорт;
- энергетика;
- нефтегаз;
- машиностроение;
- приборостроение;
- сельское хозяйство;
- строительство;
- торговое оборудование;
- ИТ.
Стоимость технического перевода на английский и с английского
В нашей компании действует международная система подсчета статистики: мы рассчитываем объем документа в словах (а не в тысячах знаков и учетных страницах), и, следовательно, стоимость перевода напрямую зависит от количества слов в документе. Базовую информацию о стоимости перевода с английского и на английский см. здесь.
Заказать технический перевод с английского и на английский в Екатеринбурге
Чтобы заказать перевод технической документации с английского на русский или с русского на английский или узнать точную стоимость перевода, достаточно направить сканы документов через онлайн-форму или по электронной почте нашим менеджерам – в ответ мы оперативно предоставим информацию о сроках и стоимости услуги.
По любым возникающим вопросам Вы можете обратиться к нашим специалистам удобным Вам способом (см. Контакты). Мы будем рады помочь!