Тесные культурные и экономические связи с Вьетнамом привели к росту спроса на такую услугу, как перевод с вьетнамского на русский в Екатеринбурге. Этот язык является официальным только во Вьетнаме, но он также распространен во всей Юго-Восточной Азии: Таиланде, Индонезии, на нем говорят в Австралии, Камбодже, США, и общее число говорящих на нем превышает 75 миллионов человек.
Выполняя перевод с русского на вьетнамский, специалист неизбежно сталкивается с некоторыми языковыми особенностями, например, диалектизмом. Существует три территориально зависимых диалекта, каждый из которых делится на группы и подгруппы. Диалектические особенности касаются как фонетики, так и лексики, и слова со схожим звучанием могут иметь различный смысл в разных частях страны. Поэтому, при работе с документами (особенно с художественными и нестандартными текстами) в задачи переводчика входит определить, с каким диалектом он столкнулся.
Качественный перевод с русского на вьетнамский и наоборот выполняют специалисты агентства «Пассо Аванти». Работаем с техническими, юридическими, медицинскими и другими текстами.
Стоимость перевода с вьетнамского на русский
Наименование услуги | Стоимость | |
---|---|---|
Перевод текста с вьетнамского на русский | от 3,9 руб за слово | от 900 руб за страницу |
Перевод текста с русского на вьетнамский | от 4,7 руб за слово | от 1080 руб за страницу |
Перевод текста с русского на вьетнамский носителем | от 9 руб за слово | от 2070 руб за страницу |
Мы выполняем следующие виды переводов с вьетнамского и на вьетнамский в Екатеринбурге: