Профессиональный перевод с финского на русский в Екатеринбурге стал особенно востребован после создания ЕС. Сегодня на этом языке говорят не только в Финляндии, он также распространен в Швеции и Норвегии, на нем изъясняются на некоторых территориях Эстонии. Относясь к финно-угорской группе, он родственен эстонскому, венгерскому, удмуртскому и ряду других языков.
При работе с официальной документацией переводчик должен учитывать некоторые особенности, которыми отличается перевод с финского на русский. Одна из них заключается в наличии трех территориально зависимых диалектов, имеющих свои фонетические и грамматические особенности. Еще больше путаницы вносится за счет существования официального (литературного) и разговорного диалектов, имеющих различия на всех уровнях. Если в официальной документации обычно используется литературный вариант, то в СМИ, литературе, частных беседах могут встречаться оба диалекта.
Осуществить качественный перевод с русского на финский специалистам агентства «Пассо Аванти» позволяет знание языка и большой опыт работы с текстами различной тематики (технические, медицинские, специализированные, художественные), а также официальной документацией (юридическая и корпоративная переписка).
Стоимость перевода с финского на русский и наоборот
| Наименование услуги | Стоимость | |
|---|---|---|
| Перевод текста с финского на русский | от 3,3 руб. за слово | от 825 руб. за страницу |
| Перевод текста с русского на финский | от 4 руб. за слово | от 920 руб. за страницу |
Мы выполняем следующие виды переводов с финского и на финский: