Юридический перевод
Закажите перевод с сайта за 3 минуты
Оставить заявку
Юридический перевод
Английский
Русский

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Выберите язык, который Вас интересует
A
А
Б
В
Г
Д
И
К
Л
М
Н
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ч
Ш
Э
Я
Армянский
Армянский
Арабский
Арабский
Азербайджанский
Азербайджанский
Албанский
Албанский
Английский
Английский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Белорусский
Белорусский
Болгарский
Болгарский
Башкирский
Башкирский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Вьетнамский
Вьетнамский
Венгерский
Венгерский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Грузинский
Грузинский
Греческий
Греческий
Голландский
Голландский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
 Датский
Датский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Итальянский
Итальянский
Испанский
Испанский
Иврит
Иврит
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Корейский
Корейский
Китайский
Китайский
Киргизский
Киргизский
Казахский
Казахский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Литовский
Литовский
Латышский
Латышский
Латынь
Латынь
Лаосский
Лаосский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Монгольский
Монгольский
Молдавский
Молдавский
Македонский
Македонский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Норвежский
Норвежский
Немецкий
Немецкий
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Португальский
Португальский
Польский
Польский
Персидский
Персидский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Румынский
Румынский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Словенский
Словенский
Словацкий
Словацкий
Сербский
Сербский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Туркменский
Туркменский
Турецкий
Турецкий
Татарский
Татарский
Таджикский
Таджикский
Тайский
Тайский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Украинский
Украинский
Узбекский
Узбекский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Финский
Финский
Французский
Французский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Хорватский
Хорватский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Чешский
Чешский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Шведский
Шведский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Эстонский
Эстонский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Японский
Японский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него

Услуги по юридическому переводу

Юридический перевод документов в Екатеринбурге

Агенство переводов «Пассо Аванти» предлагает услуги по переводу юридических текстов в Екатеринбурге. Юридический перевод является одним из самых сложных видов перевода как в силу специфики юридических текстов и терминов, так и по причине того, что переводчик должен обладать достаточно глубокими познаниями в тематике перевода.

Адвокаты, частные юристы, нотариусы, юридические консультации, фирмы, осуществляющие свою деятельность за рубежом и/или сотрудничающие с компаниями, которые работают за пределами Российской Федерации, компании-экспортеры, а также субъекты, связанные с осуществлением внешнеэкономической деятельности, международными перевозками, таможенным оформлением, составляют группу заказчиков, которым необходим качественный юридический перевод на русский или иностранный язык.

Перевод договоров, контрактов, соглашений, учредительных, коммерческих и регистрационных документов, тендерной документации, свидетельств, сертификатов, выписок, законопроектов, нормативно-правовых актов и других материалов, которые можно отнести к данной группе переводов, Вы можете заказать в агентстве переводов «Пассо Аванти».

Если, к примеру, Вам необходимо перевести типовой договор или коммерческое предложение Вашей компании сразу на несколько иностранных языков, наши специалисты помогут и в этом вопросе. Более того, при размещении подобного заказа Вы получаете возможность сэкономить. Подробности Вы можете узнать у наших специалистов.

При представлении документов за границу зачастую приходится осуществлять не только их перевод, но и легализацию. Наше агентство осуществляет консульскую легализацию документов и апостиль. Подробности узнавайте у наших менеджеров.

Перевод юридических терминов – выполняем безупречно

Людям, проживающим в разных государствах, часто приходится обмениваться различными документами, в том числе и относящимися к праву. Перевод юридических текстов относится к наиболее сложному виду работ, выполняемых сотрудниками компании «Пассо Аванти». И не только потому, что переводчик должен обладать знаниями в области права.

Такие документы должны быть точными, достоверными, так как в них зачастую приходится переводить юридические термины, формулировки, клише. Ошибки, допущенные в таких текстах, порой обходятся очень дорого.

Особенности юридических переводов

Правовые тексты содержат фразеологические и метафорические обороты, определить точный смысл которых сможет только профессионал. Клиенты, обращающиеся в нашу компанию, получают документ, на 100% соответствующий по содержанию оригиналу.

Особенно важен правильный и точный перевод юридических терминов, поскольку он может иметь различные значения в сфере общего или гражданского права и в контексте международных отношений.

Юридические тексты имеют свои и в лексике. Переводя их, многие специалисты не осознают, что перед ними языковая единица, обладающая переносным значением, и передают ее смысл буквально.

Такой перевод юридического текста может привести к неправильной его трактовке, что недопустимо для правовых бумаг. Поэтому специалисты нашей компании, оказывая услуги такого рода, пользуются соответствующими словарями, справочной литературой, придавая большое значение не только переводу, но и правильному оформлению документов.

Перевод юридического текста - внимание к терминам

Стремительная глобализация, при которой налаживаются связи между самыми отдаленными странами мира, привела к необходимости обмена правовыми документами. Они относятся к самым сложным, так как требуют предельной точности формулировок и знания юридических нюансов.

Поэтому перевод юридического текста можно доверить только профессионалам компании «Пассо Аванти», обладающим большим опытом в оказании подобного рода услуг.

Заказать юридические перевод в Екатеринбурге

Для заказа юридического перевода Вы можете позвонить нам по бесплатному телефону ☎ 8 800 500 2061, заполнить заявку на сайте или подъехать в нам по адресу Екатеринбург, ул. Малышева, 19, офис 1320.

Почему стоит обратиться к нам:
Переводы и апостиль
Без посещения банков, министерств, нотариусов
Разумные цены
От 350 рублей за страницу
15 способов оплаты
Оплата VISA/Mastercard на сайте и в офисе, онлайн-кошельки и другие
Доставка по всему миру
Доставляем только надежными курьерскими службами
Почему мы гарантируем качественный перевод?
Более
250
переводчиков
Переводим с
50
языков
На рынке
8
лет
Входим в
Top-65
бюро переводов РФ
Также вы получите
Разумные цены
От 1,5 ₽ за слово
15 способов оплаты
Оплата VISA/Mastercard на сайте и в офисе, онлайн-кошельки и другие
Высокую производительность
До 20000 слов/сутки для долгосрочных проектов.
Мы выполнили 13366 переводов
Сейчас делается еще
8


Новости
30 Сентября 2017
С Днем переводчика!
Все новости