Вакансии


Вакансии бюро переводов Пассо АвантиПереводческая деятельность очень многогранна. Помимо профессиональных навыков и знаний, переводчик должен обладать такими качествами, как мобильность, ответственность и самодисциплина. Агентство переводов «Пассо Аванти» постоянно заинтересовано в сотрудничестве с высококвалифицированными специалистами и приглашает к совместной работе:
письменных переводчиков и редакторов:

опыт интенсивной переводческой/редакторской деятельности не менее 3 лет, отличное знание русского и рабочего иностранного языка, владение CAT-инструментами желательно, дополнительное образование в области специализации перевода (техническое, юридическое, медицинское и т. п.) крайне желательно, ответственность, внимание к деталям, мобильность, наличие ICQ/Skype, возможность оперативно реагировать на запросы менеджера проектов;

устных переводчиков:

опыт устного последовательного перевода не менее 3 лет, ответственность, стрессоустойчивость, мобильность, наличие портфолио с перечнем проектов, в которых принимали участие, наличие рекомендаций обязательны.

В случае заинтересованности, пожалуйста, направляйте ваше CV в свободной форме на почту hr@passoavanti.ru с обязательным указанием: вашей специализации и тематик перевода, опыта работы штатным и внештатным переводчиком, рабочей ставки за условную страницу (1800 знаков с пробелами или 250 слов исходного текста), контактных данных для оперативной связи (skype, мобильный), места проживания и часового пояса, перечня САТ-инструментов, с которыми вы работаете, а также примеров работ и рекомендаций от заказчиков (в том числе бюро переводов), на нашу электронную почту. Для ускорения процесса обработки резюме убедительно просим указывать в теме письма ваш один или несколько рабочих иностранных языков и основные 2-3 специализации переводов (например, "Немецкий, испанский: техника, маркетинг").

Стандартные условия сотрудничества с внештатными переводчиками: все проекты, выполненные в текущем месяце, обычно оплачиваются 15 числа следующего месяца, если на 15-ое число не выпадает выходной или праздничный день. В противном случае выплаты производятся в первый рабочий день после выходных или праздничных дней. В первых числах каждого месяца направляется сверка по итогам работы за месяц, которая утверждается обеими сторонами.

Мы прилагаем максимум усилий для того, чтобы сотрудничать с нами было приятно и удобно! В ответ мы ожидаем добросовестной работы и интеллигентного общения. Желаем всем приятной работы :-)