Технический перевод
Закажите перевод с сайта за 3 минуты
Оставить заявку
Технический перевод
Английский
Русский

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Выберите язык, который Вас интересует
A
А
Б
В
Г
Д
И
К
Л
М
Н
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ч
Ш
Э
Я
Армянский
Армянский
Арабский
Арабский
Азербайджанский
Азербайджанский
Албанский
Албанский
Английский
Английский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Белорусский
Белорусский
Болгарский
Болгарский
Башкирский
Башкирский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Вьетнамский
Вьетнамский
Венгерский
Венгерский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Грузинский
Грузинский
Греческий
Греческий
Голландский
Голландский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
 Датский
Датский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Итальянский
Итальянский
Испанский
Испанский
Иврит
Иврит
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Корейский
Корейский
Китайский
Китайский
Киргизский
Киргизский
Казахский
Казахский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Литовский
Литовский
Латышский
Латышский
Латынь
Латынь
Лаосский
Лаосский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Монгольский
Монгольский
Молдавский
Молдавский
Македонский
Македонский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Норвежский
Норвежский
Немецкий
Немецкий
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Португальский
Португальский
Польский
Польский
Персидский
Персидский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Румынский
Румынский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Словенский
Словенский
Словацкий
Словацкий
Сербский
Сербский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Туркменский
Туркменский
Турецкий
Турецкий
Татарский
Татарский
Таджикский
Таджикский
Тайский
Тайский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Украинский
Украинский
Узбекский
Узбекский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Финский
Финский
Французский
Французский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Хорватский
Хорватский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Чешский
Чешский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Шведский
Шведский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Эстонский
Эстонский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него
Японский
Японский
Нужен другой язык?
Оставьте нам заявку, и мы попробуем выполнить перевод с него

Технический перевод

Где заказать технический перевод документовАгентство переводов «Пассо Аванти» оказывает услуги по техническому переводу с русского языка на иностранный и наоборот. Узнать стоимость технического перевода можно у наших менеджеров.

Под техническим переводом подразумевается устный или письменный перевод с использованием научно-технической терминологии. Особенность таких переводов состоит в том, что здесь важна точность, лаконичность и отсутствие фактологических ошибок. Стиль изложения должен быть соответствующий – формальный, без эмоциональной окраски.

К видам технического перевода можно отнести перевод в среде технических специалистов – инженеров, конструкторов, механиков, металлургов, геологов, работников добывающей промышленности и так далее.

Сюда относится перевод инструкций, руководств по эксплуатации, спецификаций на материалы, изделия, химические вещества, чертежей, презентаций, нормативно-технической документации.

Как правило, в техническом переводе нуждаются компании, занимающиеся выпуском продукции на экспорт или покупающие импортное сырье и оборудование для своего производства. Они крайне заинтересованы в том, чтобы донести информацию о товаре максимально точно до своих работников, иностранных партнеров и потребителей.

Перевод технической литературы - точные значения каждому слову

Развитие внешнеэкономических связей привело к свободному сотрудничеству компаний из разных стран, финансовые операции между которыми затрудняются элементарным незнанием иностранных языков. Вот почему так остро стоит вопрос качественных переводов технической литературы. Такие тексты являются основой успешного бизнеса с зарубежным партнером, но только если они выполнены с учетом специфики конкретной отрасли производства и с использованием присущей ему терминологии.

Где искать профессионала для перевода технической литературы?

Необходимость получения текстов узкой направленности, адаптированных под конкретные требования, для многих руководителей предприятий является почти неразрешимой задачей: при многообразии предложений переводчиков добиться необходимого результата очень сложно. Выполнить перевод научно-технической литературы на должном уровне один человек может не всегда, для этого требуются знания нескольких специалистов. Агентство переводов «Пассо Аванти» предлагает своим клиентам подход, включающий в себя: точную передачу содержания исходника, строгое соблюдение специальной терминологии и полную конфиденциальность перевода.

Технический перевод – точная передача смысла и значения специфических терминов

Научные труды или технический паспорт зарубежного оборудования не могут быть понятными для людей, не говорящих на языке оригинала. В такой ситуации приходится прибегать к услугам бюро переводов. Если вы находитесь в поисках хорошего специалиста, предлагаем обратиться в компанию «Пассо Аванти». Мы выполним технический перевод, в Екатеринбурге найти нас несложно, а получить в результате сотрудничества правильно оформленный документ с грамотной передачей информации еще проще.

Что включает в себя такая услуга?

Составляющими качественно выполненного технического перевода являются:

точная передача смысловой нагрузки;
грамотная интерпретация специальных терминов;
сохранение оформления оригинала (рисунки, таблицы, чертежи).

Чтобы максимально грамотно справиться с поставленной задачей, одних знаний в определенной технической отрасли может быть недостаточно, часто необходим еще и практический опыт работы в ней, и обязательно лингвистическое образование. Специалисты нашей компании – профессионалы как в знании языка, так и в понимании смысла материалов, с которыми им приходится работать. Особенно распространен технический перевод с английского языка на русский, поскольку не только производители из англоязычных стран составляют исходные документы на английском языке. При необходимости мы осуществляем переводы в плотном взаимодействии с заказчиком, чтобы обеспечить соблюдение принятых в компании норм и терминов. Если у заказчика существуют глоссарии, мы обязательно следуем им.

Кроме того, тексты для проверки могут предоставляться клиентам поэтапно по заранее установленному графику, позволяя оперативно учитывать все пожелания к переводу. Но об этой необходимости обязательно следует сообщить менеджеру при размещении заказа.

Сложность технического перевода состоит в том, что переводчик должен быть и лингвистом, и «технарем». Найти таких специалистов сложно, но у нас они есть!

Мы гарантируем Вам перевод высокого качества.

Почему стоит обратиться к нам:
Переводы и апостиль
Без посещения банков, министерств, нотариусов
Разумные цены
От 350 рублей за страницу
15 способов оплаты
Оплата VISA/Mastercard на сайте и в офисе, онлайн-кошельки и другие
Доставка по всему миру
Доставляем только надежными курьерскими службами
Почему мы гарантируем качественный перевод?
Более
250
переводчиков
Переводим с
50
языков
На рынке
8
лет
Входим в
Top-65
бюро переводов РФ
Также вы получите
Разумные цены
От 1,5 ₽ за слово
15 способов оплаты
Оплата VISA/Mastercard на сайте и в офисе, онлайн-кошельки и другие
Высокую производительность
До 20000 слов/сутки для долгосрочных проектов.
Мы выполнили 12144 переводов
Сейчас делается еще
12


Новости
30 Сентября 2016
С Днем переводчика!
15 Декабря 2015
Наш новый офис!!
Все новости