Долгое время иврит считался мертвым языком, и его восстановление было сопряжено с рядом трудностей. Основными источниками данных в иврите были письменные источники, в том числе и Священное Иудейское Писание - Танах. Такой подход не мог не оказать влияние на формирование языка, и на данный момент кроме исторических толкований многих слов имеются и другие вариации перевода. Стоит отметить, что только часть современного иврита появилась из древних письменных источников. Вполне естественно, что в те времена не было многих вещей, явлений, процессов, и для описания современной жизни стали использоваться новые слова. Сложность перевода заключается в правильной трактовке именно новообразований, потому что в некоторых случаях одно и то же слово может иметь различные значения. Бюро переводов «Пассо Аванти» предлагает услуги высококлассных переводчиков с иврита на русский язык и с русского языка на иврит. Наши специалисты в совершенстве владеют современным ивритом и с легкостью могут перевести любой документ, даже относящийся к определенной, узкой спецификации, где используется особая терминология, часто непонятная даже носителям языка.
Компания «Пассо Аванти» предлагает следующие виды перевода с иврита на русский и наоборот: письменный перевод иврит; перевод документов иврит; технический перевод иврит; юридический перевод иврит; медицинский перевод иврит; экономический перевод иврит; перевод договоров (контрактов) иврит; перевод видео- и аудиозаписей; перевод носителем иврита, т.е. специалистом, для которого иврит является родным языком.
Стоимость перевода с иврита на русский
| Наименование услуги | Стоимость | |
|---|---|---|
| Перевод текста с иврита на русский | от 3,9 руб. за слово | от 900 руб. за страницу |
| Перевод текста с русского на иврит | от 4,7 руб. за слово | от 1080 руб. за страницу |
Мы выполняем следующие виды переводов с иврита и на иврит в Екатеринбурге: