Перевод с японского на русский в Екатеринбурге становится все более востребованными, благодаря растущей экономической значимости Японии. Однако язык имеет свою специфику, самая очевидная из которых заключается в сложной системе иероглифов. Сегодня на этом языке говорит более 140 миллионов человек, проживающих как на территории Японии, так и таких стран, как Гуам, КНДР, Республика Корея, Австралия.
Выполняя перевод с японского на русский, специалист сталкивается с разнообразием диалектов (всего их больше 10), каждый из которых имеет свою фонетику, морфологию, словарный запас. Также существует официальный (литературный) язык, на котором вещает СМИ и изъясняется большинство японцев в деловой обстановке. Не меньше сложностей для специалиста представляет самобытная система письменности, состоящая из трех частей, каждая из которых активно используется в современном мире.
Качественно выполнить устный или письменный перевод с русского на японский и наоборот способен только опытный профессионал, неоднократно работавший с текстами различной тематики (медицина, юриспруденция, специализированные тексты) и художественными произведениями. Услуги таких специалистов предлагает агентство «Пассо Аванти».
Стоимость перевода с японского на русский и наоборот
| Наименование услуги | Стоимость | |
|---|---|---|
| Перевод текста с японского на русский | от 3,9 руб. за слово | от 900 руб. за страницу |
| Перевод текста с русского на японский | от 4,7 руб за слово | от 1080 руб. за страницу |
| Перевод текста с русского на японский носителем | от 9 руб. за слово | от 2070 руб. за страницу |
Мы выполняем следующие виды переводов с японского и на японский: