Где заказать перевод с украинского на русский

Перевод с украинского на русский в Екатеринбурге в агентстве «Пассо Аванти» осуществляется носителями языка, владеющими в полной мере лексикой и морфологией обоих наречий.

Украинский относится к группе восточнославянских языков и, несмотря на расхожее мнение о его максимальной схожести с русским, гораздо более родственными ему являются белорусский и польский языки. Численность украиноговорящего населения, проживающего как в Украине, так и за ее пределами, достигает порядка 45 млн человек, за счет чего данный диалект занимает 2-е место в мире среди славянских наречий по количеству носителей и входит в тридцатку наиболее распространенных языков.

Перевод с русского на украинский и с украинского на русский язык гораздо легче для этнических украинцев, так как во время существования СССР русский изучался во всех учебных заведениях страны. А вот для наших соотечественников, никогда не изучавших язык соседей, многие слова и само формирование лексики будет непонятным, не говоря о совершенно разных смысловых значениях отдельных слов: «краватка», воспринимаемая в русском на слух как «кроватка», означает в украинском «галстук», «кватирка» схоже с «квартирой», но имеет значение «форточка» и т. д.

Оперативность и точность исполнения заказов

Оказывая профессиональные услуги письменного и устного перевода с украинского на русский, сотрудники нашего агентства выполняют свою работу максимально быстро и всегда качественно.

Если вам нужно заказать перевод текста с украинского на русский быстрее стандартных сроков, мы постараемся пойти вам навстречу и ускорить выполнение работы за небольшую наценку за срочность – обсудить это более подробно можно с менеджером компании по телефону. 

Стоимость перевода с украинского на русский и наоборот

Мы выполняем следующие виды переводов с украинского и на украинский: