Научный перевод

Научные статьи, труды, доклады, диссертации, рецензии, отзывы, публикации, обзоры, отчеты исследовательских работ, результаты научных исследований: перевод данных материалов с русского и/или на русский язык Вы можете заказать в нашем агентстве. В группе научного перевода особенно выделяется медицинский перевод. Данная сфера деятельности развивается очень активно: человек все больше задумывается о своем здоровье, ученые прилагают все больше усилий для изобретения новых лекарств и методов лечения болезней. Медицина - это наука по-настоящему глобальная, поскольку медицинские специалисты активно обмениваются опытом с зарубежными коллегами и, как говорится, работают над общими проблемами «всем миром».  

Требования, предъявляемые к научному переводу, схожи с требованиями к техническому переводу, однако, помимо обладания достаточно глубокими знаниями в той или иной научной области, переводчик научных текстов должен не только верно передать смысл оригинала, но и максимально соблюсти его форму. Исключения допускаются лишь в случаях, когда изменение формы обосновано особенностями русского языка или требованиями стиля. Научный перевод - один из самых сложных видов перевода, а специалисты этого направления являются одними из самых редких и, соответственно, ценных кадров.          

Помимо перевода вышеуказанных документов, агентство переводов «Пассо Аванти» осуществляет:

- устный перевод;

- редактирование перевода носителем языка;

- перевод документов;

- нотариальное заверение перевода официальных документов;

- заверение переводов печатью агентства «Пассо Аванти», если необходимость в нотариальном заверении отсутствует;

- легализацию документов посредством проставления штампа «Апостиль» для отправки документов в страны Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года;

- перевод и локализацию веб-сайтов.

Узнать стоимость услуг и оформить заказ Вы можете у менеджеров нашего агентства или с помощью запроса через форму экспресс-заказа.

Научный перевод в Екатеринбурге, перевод научных статей, перевод научных трудов, перевод диссертаций, перевод научных публикаций на иностранные языки.