ПЕРЕВОДЫ С ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА (ФАРСИ) НА РУССКИЙ И С РУССКОГО НА ПЕРСИДСКИЙ (ФАРСИ)

 

Персидский язык является официальным языком исламской Республики Иран. Но на самом деле, на фарси говорят в Афганистане, Таджикистане, Пакистане и других государствах арабского мира, поэтому он имеет большое распространение. Сложности перевода с персидского языка на русский и с русского языка на персидский заключается в том, что при написании текста используются буквы арабского алфавита. Текст читается  справа налево, и в нем полностью отсутствуют заглавные буквы. Такая структура достаточно сложна для восприятия европейцами, поэтому при осуществлении перевода могут возникать некоторые трудности. Стоит отметить, что, если дело касается юридической или деловой документации, то в Иране к правильности написания и соответствию перевода документу оригиналу относятся очень строго. Неверный перевод паспорта или любого другого, даже не столь значительного документа может стать поводом для запрета на въезд в страну.

Бюро переводов «Пассо Аванти» может перевести любую документацию с абсолютно точным сохранением смыслового значения. Наши специалисты оформляют выездные документы в полном соответствии с установленными правилами, так что малейшие неточности исключены.

Компания «Пассо Аванти» предлагает следующие виды перевода с персидского языка на русский и наоборот:  письменный перевод; устный перевод; перевод документов; технический перевод; юридический перевод; перевод сайтов; медицинский перевод; экономический перевод; перевод договоров (контрактов); перевод видео- и аудиозаписей; перевод НОСИТЕЛЕМ персидского языка, т.е. специалистом, для которого персидский является родным языком.

КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД. И ТОЛЬКО?

Мы стремимся максимально удовлетворить потребности наших клиентов и постоянно расширяем ассортимент наших услуг. Помимо перевода с/на персидский язык, мы предлагаем:

- нотариальное заверение выполненных переводов;

- проставление штампа Апостиль на перевод, а также на копии и оригиналы документов;

- верстку переведенного материала в соответствии с исходником.

Комплексный подход в нашей работе серьезно оценили компании и частные лица из Екатеринбурга и других российских и зарубежных городов.

Стоимость письменного перевода (1000 знаков)
Перевод с персидского языка на русский	450
Перевод с русского языка на персидский	550
Перевод с русского языка на персидский носителем языка	720

Цены указаны на перевод текстов общей тематики при стандартной скорости перевода 8-10 000 знаков РУССКОГО ТЕКСТА в день. В случае повышенной сложности текста цена определяется в зависимости от категории сложности и может быть увеличена на 10-50%. В случае срочности заказа применяется наценка от 20 до 100% в зависимости от степени срочности.

Стоимость перевода видео- и аудиозаписей (за 1000 знаков текста по выходу)
Перевод видеороликов, видеозаписей	дог.
Перевод аудиороликов, аудиозаписей	дог.

Как заказать перевод с персидского или на персидский?

Сделать это очень просто!

Вариант 1: Просто заполните форму «Экспресс-заказа», расположенную в правой части сайта, прикрепите файл для перевода и нажмите «Отправить». (Если у Вас несколько файлов, просто скопируйте их в отдельную папку, заархивируйте и прикрепите архивный файл). Вы можете указать любую сопутствующую информацию, которую считаете полезной. Пожалуйста, указывайте правильные телефоны и адреса электронной почты, чтобы мы могли с Вами связаться.

Вариант 2: Отправьте письмо с файлом, который необходимо перевести, на наш электронный адрес: order@passoavanti.ru.      

Вариант 3: Если Вам нужен перевод типовых документов, Вы можете войти в наш Интернет-магазин переводов, выбрать соответствующие позиции, положить их в корзину и отправить предварительный заказ.

Какой бы вариант Вы ни выбрали, наши специалисты оперативно отреагируют на Ваш запрос и свяжутся с Вами по указанным координатам.

---

"Пассо Аванти" - искренне Ваше бюро переводов в Екатеринбурге