Перевод документов
Немецкий
Немецкий
Закажите перевод с сайта за 3 минуты
Оставить заявку
Немецкий
Английский
Русский

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Профессиональный перевод с немецкого на русский и обратно

Перевод с немецкого и на немецкий является одной из самых востребованных услуг нашего бюро. Немецкий язык используется более чем в 40 странах мира и является официальным не только в Германии, но и Австрии, Бельгии, Швейцарии.

Вы наверняка слышали выражение «немецкое качество». Многие компании работают на немецком оборудовании, многие люди проходят обучение в немецкоязычных образовательных учреждениях, лечатся в немецких клиниках, а кто-то устраивается на работу в немецкие компании или просто путешествует. Практически во всех этих случаях на определенном этапе возникают потребности в переводе документов с немецкого или на немецкий язык.

В бюро переводов «Пассо Аванти» подбор переводчиков немецкого в Екатеринбурге или за его пределами осуществляется с учетом специализации: например, инструкции и мануалы переводят специалисты, разбирающиеся в соответствующих технических процессах и терминологии, с медицинскими документами работают переводчики, имеющие медицинское образование и большой опыт работы в данной сфере. Такой же подход используется при выборе специалистов для работы с юридической, экономической, научной документацией. Только так можно обеспечить надлежащее качество перевода. Кроме того, абсолютно все документы, направляемые нам на перевод, проходят через 2 специалистов: переводчика и редактора-корректора. Мы называем это «правилом четырех глаз».

При необходимости мы можем выполнить перевод текста с немецкого на русский носителем языка. Как правило, это актуально, если Вам необходимо перевести на немецкий с русского презентации, веб-сайты, каталоги или рекламные материалы: обычно в этих случаях целевой аудиторией являются лица, для которых немецкий язык является родным.

Стоимость перевода с немецкого языка на русский и наоборот

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Цена за слово (∼ за страницу), руб.*/**

немецкий-русский

русский- немецкий

Перевод технической документации

(инструкции, мануалы, руководства по эксплуатации, спецификации, чертежи, каталоги, проектная, монтажная и эксплуатационная документация, в том числе в нефтегазовой сфере)

2,2 (∼ 550)

2,4 (∼ 600)

Перевод медицинских документов

(медицинские заключения, справки, выписки из истории болезни, результаты медицинских обследований, результаты медицинских анализов, анамнезы, эпикризы, счета из клиник и переписка с клиниками)

2,5 (∼ 625)

2,7 (∼ 675)

Перевод юридических документов

(договоры, контракты, соглашения, уставные и учредительные документы, нормативные документы, судебные решения, патенты, сертификаты)

2,2 (∼ 550)

2,4 (∼ 600)

Перевод экономических текстов

(бухгалтерская и финансовая отчетность, бизнес-планы, технико-экономические обоснования)

2,2 (∼ 550)

2,4 (∼ 600)

Перевод научных текстов

(клинические исследования, научные статьи, научные работы, статьи, монографии)

2,8 (∼ 700)

3,0 (∼ 750)

Перевод носителем немецкого языка

-

4,9 (∼ 1225)

* Указанные цены действительны при стандартной скорости перевода 1700-1800 слов/рабочий день. В случае необходимости более высокой производительности может применяться повышающий коэффициент.

** В случае очень узкой специализации материалов и повышенной терминологической насыщенности текстов может применяться повышающий коэффициент.

ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ

Наименование документа

Цена

Паспорт гражданина РФ (главная страничка с фото)

490

Паспорт гражданина РФ (целиком)

790

Заграничный паспорт

490

Свидетельство о рождении

490

Свидетельство о браке

490

Свидетельство о смерти

490

Свидетельство о разводе (расторжении брака)

490

Свидетельство о смене имени (фамилии, отчества)

490

Диплом (корочка)

490

Приложение к диплому (зависит от количества слов)

от 800

Аттестат о среднем образовании

890

Согласие на выезд ребенка (зависит от количества слов)

от 650

Справка 2-НДФЛ

740

Справка из банка

490

Справка с работы

490

Справка о несудимости

490

Справка с места жительства

490

Справка с места учебы

490

Архивная справка

490

Военный билет (зависит от количества слов)

от 650

Пенсионное удостоверение (зависит от количества слов)

от 650

Трудовая книжка (зависит от количества слов)

от 650

Налоговая декларация (зависит от количества слов)

от 650

Печать

150

Перевод нотариальной надписи о заверении копии

150

Перевод штампа «Апостиль»

250

ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ С НЕМЕЦКОГО И НА НЕМЕЦКИЙ

Наименование вида заверения

Цена за документ, руб.

Нотариальное заверение перевода

780

Заверение перевода печатью бюро (на фирменном бланке)

100

Как заказать перевод с немецкого на русский или русского на немецкий в Екатеринбурге

Нет ничего проще! Заполните краткую форму онлайн-заказа, прикрепите документы, которые нужно перевести, и нажмите «Отправить», указав правильные контактные данные. В течение 20 минут мы направим информацию о стоимости и сроках выполнения перевода. В случае если документы представлены в графических форматах и/или в случае большого объема документации анализ файлов может занять чуть больше времени. Если же Вам удобнее отправить файлы по электронной почте, направьте их на адрес order@passoavanti.ru. Кроме того, Вы можете подъехать с документами в наш офис в самом центре Екатеринбурга.

Как оплатить перевод с немецкого на русский или русского на немецкий в Екатеринбурге

Оплатить наши услуги Вы можете любым удобным Вам способом. Выберите наиболее подходящий Вам вариант в разделе Способы оплаты, сообщите менеджеру и получите соответствующие реквизиты. Самый быстрый способ – оплата банковской картой прямо с нашего сайта – информация о платеже незамедлительно поступает к менеджеру, и заказ запускается в работу.

Мы выполнили 13383 переводов
Сейчас делается еще
10